everybody else - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„else“: adverb

else

[els]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sonst, weiter, außerdem anderer, e, es oder, sonst, wenn nicht

sonst, weiter, außerdem
else in questions and negatives

else in questions and negatives

exemples

who else was there?

wer war sonst noch da?

who else was there?
anything else?

sonst nochsomething | etwas etwas?

anything else?
what else can we do?

was können wir sonst noch tun?

what else can we do?
no one else, nobody else

niemand sonst, weiter niemand

no one else, nobody else
nothing else

sonst nichts

nothing else
if you have nothing else to do

wenn du sonst nichts zu tun hast

if you have nothing else to do
it is nobody else’s business

es geht sonst niemandensomething | etwas etwas an

it is nobody else’s business
where else?

wo anders? wo sonst (noch)?

where else?
nowhere else

sonst nirgends

nowhere else

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

ander(er, e, es)
else after pronoun

else after pronoun

exemples

someone else

jemand anders

someone else
something else

something | etwasetwas anderes

something else
everybody else was there

alle anderen waren da

everybody else was there
somebody else’s seat

der (Sitz)Platz eines (or | oderod einer) anderen

somebody else’s seat
let’s go somewhere else

lass uns woanders hingehen

let’s go somewhere else

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

oder, sonst, wenn nicht
else otherwise

else otherwise

exemples

hurry, (or) else you will be late

beeile dich, oder du kommst zu spätor | oder od sonst kommst du zu spätor | oder od wenn du nicht zu spät kommen willst

hurry, (or) else you will be late

„else“: pronoun

else

[els]pronoun | Pronomen, Fürwort pron obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anderes

something | etwasetwas anderes
else

else

„everybody“: pronoun

everybody

pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jedermann

jeder(mann)
everybody

everybody

„throw forward“: transitive verb

throw forward

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

alles nach vorn werfen

exemples

to throw everybody forward sports | SportSPORT

alles nach vorn werfen

to throw everybody forward sports | SportSPORT

„Else“: Femininum

Else

[ˈɛlzə]Femininum | feminine f <Else; Elsen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

alder-tree

alder(-tree)
Else Botanik | botanyBOT Gattg Alnus

Else Botanik | botanyBOT Gattg Alnus

„-when“: compound

-when

[(h)wen]compound | Zusammensetzung, Kompositum zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

…mal

…mal
-when Wortelement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

-when Wortelement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

else-when

ein andermal

else-when

„somebody“: pronoun

somebody

[ˈsʌmb(ɒ)di; -bə-]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jemand, irgendeiner

jemand, irgendeiner
somebody

somebody

exemples

somebody else

jemand anders

somebody else
somebody I know

jemand den ich kenne

somebody I know

„somebody“: noun

somebody

[ˈsʌmb(ɒ)di; -bə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bedeutende Persönlichkeit, Jemand

bedeutende Persönlichkeit
somebody

somebody
(ein) Jemandmasculine | Maskulinum m
somebody

somebody

exemples

he thinks he is somebody

er bildet sich ein, er sei jemandor | oder od er stellesomething | etwas etwas vor, er hält sich fürsomething | etwas etwas Besonderes

he thinks he is somebody

„their“: pronoun

their

[ðɛ(r); ðə(r)]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sein, seine

exemples

him, her, it pl zu

ihr, ihre

him, her, it pl zu
their books

ihre Bücher

their books
in their defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)

zu ihrer Verteidigung

in their defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)
they may be seen in their thousands

man kann sie zu Tausenden sehen

they may be seen in their thousands

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

sein, seine
their after everybody etc:, statt hisor | oder od her familiar, informal | umgangssprachlichumg

their after everybody etc:, statt hisor | oder od her familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

everybody took their pencil

jeder nahm seinen Bleistift

everybody took their pencil

„surpass“: transitive verb

surpass

British English | britisches EnglischBr [sə(r)ˈpɑːs] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈpæ(ː)s]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

übertreffen übersteigen, größer sein als

übertreffen
surpass jemandenor | oder odsomething | etwas etwas

surpass jemandenor | oder odsomething | etwas etwas

exemples

he surpassed everybody in skill

er übertraf alle an Geschicklichkeit

he surpassed everybody in skill

(etwas) übersteigen, größer sein als
surpass exceed

surpass exceed
surpass syn vgl. → voir „exceed“

surpass syn vgl. → voir „exceed“

exemples

the task surpassed his powers

die Aufgabe überstieg seine Kräfte

the task surpassed his powers
misery that surpasses description

Elend, das jeder Beschreibung spottet

misery that surpasses description

„or“: conjunction

or

[ɔː(r); ə(r)]conjunction | Konjunktion konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

oder noch

oder
or

or

exemples

either … or , also | aucha. or … or poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

entweder … oder

either … or , also | aucha. or … or poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
whether … or not

ob … oder nicht

whether … or not
either you or he has done it

entweder du hast es getan oder er

either you or he has done it
one or two

ein oder zwei, einige

one or two

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

or else

sonst

or else
we must make haste, or else we shall be late

wir müssen uns beeilen, sonst kommen wir zu spät

we must make haste, or else we shall be late

noch
or after negatives:often | oft oft verstärkt durch either

or after negatives:often | oft oft verstärkt durch either

exemples

no glory or thanks

kein Ruhm noch Dank

no glory or thanks
he is not wise, or handsome either

er ist nicht klugand | und u. auch nicht hübsch

he is not wise, or handsome either
he can’t see or hear

er kann weder sehen noch hören

he can’t see or hear

„child“: noun

child

[ʧaild]noun | Substantiv s <children [ˈʧildrən]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kind, Säugling Kind, unreife, kindische Person legitimes Kind Kind, Nachkomme Kindskopf Jüngling vornehmer Abkunft

Kindneuter | Neutrum n
child

Säuglingmasculine | Maskulinum m
child

child

exemples

with child

schwanger

with child
from a child

von Kindheit an

from a child
an only child

ein Einzelkind

an only child

Kindneuter | Neutrum n
child childlike person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unreife, kindische Person
child childlike person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

child childlike person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to be innocent as a child

unschuldig wie ein Kind sein

to be innocent as a child
to be a new-born child compared tosomebody | jemand sb else

im Vergleich zu jemand anderen unreif sein

to be a new-born child compared tosomebody | jemand sb else

legitimes Kind
child legal term, law | RechtswesenJUR legitimate child

child legal term, law | RechtswesenJUR legitimate child

Kindneuter | Neutrum n
child descendant

Nachkommemasculine | Maskulinum m
child descendant

child descendant

exemples

the children of Israel

die Kinder Israels

the children of Israel
the children of light bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

die Kinder des Lichtes

the children of light bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
the children of light

die Quäker

the children of light

Kindskopfmasculine | Maskulinum m
child childlike person, big baby familiar, informal | umgangssprachlichumg

child childlike person, big baby familiar, informal | umgangssprachlichumg

Jünglingmasculine | Maskulinum m vornehmer Abkunft (in der moderenen Literatur meist childe geschrieben)
child youth of noble birth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

child youth of noble birth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Traduction Anglais-Allemand de "everybody else"